QUINTA DE POESIA

UM ESPELHO PARA UMA PERGUNTA

Perguntei e eles disseram, o ramo

envolto em chamas é um pardal.

Disseram que minha face

era as ondas, a face do mundo uma ruma de espelhos,

um farol, e o pranto do marinheiro.

Cheguei e o mundo em meu caminho

era tinta, cada gesto, uma frase.

Não sabia que entre ele e mim

havia uma ponte chamada ‘Fraternidade’

feita de passos, profecia e fogo.

Não sabia que minha face

era um barco que navega uma centelha.

                                  Adonis (Ali Ahmad Said Esber): Palco e Espelhos – 1968

                                  Tradução: D. O. d’Avila